There's a connection between us
Gon went on and on, laughing out loud, gabbling nonsense.
Gon was still being scrutinized at school.
Should I go ahead and stir up real shit?
Gon chewed gum noisily, acting nonchalantly.
He seemed to be doing everything he could to throw himself into the abyss.
He started cussing at whoever met his eyes,
In class, he sat haughtily in his chair, one leg crossed over the other, and deliberately paid no attention to teachers.
There's a connection between us
왜냐면 말이 잘 통하거든
Gon went on and on, laughing out loud, gabbling nonsense.
그럼에도 곤이 녀석은 혼자 웃어 대며 잡담을 늘어댔다.
gabble: to speak quickly and not clearly so that it is difficult to understand:
Gon was still being scrutinized at school.
학교에서는 곤이를 주시했다.
scrutinize: to examine something very carefully in order to discover information:
Should I go ahead and stir up real shit?
차라리 더 나쁜 짓을 저질러 버릴까?
껌을 질겅질겅 씹으며 곤이가 아무렇지 않은 척 말했다.
Gon chewed gum noisily, acting nonchalantly.
nonchalantly: in a calm manner, often in a way that suggests you are not interested or do not care:
*blatantly: in a way that is very obvious and intentional, when this is a bad thing:
He seemed to be doing everything he could to throw himself into the abyss.
자기 자신을 나락으로 빠뜨리기 위해 최선을 다하는 듯 했다.
abyss: a very deep hole that seems to have no bottom
He started cussing at whoever met his eyes,
눈이 마주치는 아이라면 무조건 욕을 쏟기 시작했다.
In class, he sat haughtily in his chair, one leg crossed over the other, and deliberately paid no attention to teachers.
수업 시간에는 다리를 꼰 채 삐딱하게 앉거나 대놓고 딴 짓을 했다.
haughtily: in an unfriendly way and seeming to consider yourself better than other people:
