12. The Mirror of Erised 설명

12. at the foot of his bed

27. ornate frame

1. stay calm 같은 2형식임 ㅇㅇ. The lake froze solid
2. drafty: (of a room, etc.) uncomfortable because cold air is blowing through
3. before them // 그곳은 숨을 내쉬면 곧장 입김으로 바뀔 정도로 싸늘했으므로 학생들은 되도록 뜨거운 솥 가까이...
4. [intransitive, transitive] (+ speech) (informal) to breathe loudly and quickly, especially after you have been running   그 아래 삐죽 튀어나온 거대한 두 발과 헉헉거리는 커다란 숨소리가 나무 뒤에 해그리드가 있다는 것을 알려주었다.
5. "Would you mind moving out of the way?" came Malfoy's cold drawl from behind them."
6. festoon: a chain of lights, coloured paper, flowers, etc., used to decorate something
7. keen: wanting to do something or wanting something to happen very much 너무 열심히 하는 거 아니냐?
8. brandish something: to hold or wave something, especially a weapon, in an aggressive or excited way
9. be quick at Noun: She was quick at understanding what we wanted her to do
10. 연휴가 시작되자마자
11. "too [adjective] a [noun]"
12. by the hour 1) per hour 2) continuosuly
13. drawback: a disadvantage or problem that makes something a less attractive idea 하지만 오래된 체스 말들은 전혀 문제가 되지 않았다.
14. 침대 발치에 조그맣게 쌓인 선물 더미였다.
15. whittle: ​to form a piece of wood, etc. into a particular shape by cutting small pieces from it
16. 쪽지에는 50펜스 짜리 동전이 셀로판테이프로 붙여져 있었다.
17. 원래 개어져 있었던 바닥으로 흘러내렸다.                                                                                                                     부드러운 은회색 물체가 바닥에 스르륵 떨어져 내리더니 그대로 접혀서 환하게 빛났다. 1) slither: ​[intransitive] + adv./prep. to move smoothly over a surface, like a snake. 2) gleam: [intransitive] to shine with a pale clear light
    • The moonlight gleamed on the water.
    • Her eyes gleamed in the dark.
18. woven [transitive, intransitive] to make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom / 마치 물로 짠 듯 촉감이 이상했다.
19. bound ​[intransitive] + adv./prep. to run with long steps, especially in an enthusiastic way 
20. without enthusiasm or effort
21. askew:  not in a straight or level positionSYNONYM crooked / 안경이 비뚤어졌다
    • His glasses had been knocked askew by the blow.
    • Her hat was slightly askew.
    • That picture is askew.
    • He arrived out of breath with his shirt undone and his tie askew
22. [transitive] march somebody + adv./prep. to force somebody to walk somewhere with you
    • The guards marched the prisoner away.
    • She was marched out of the door and into a waiting car.
23. lopsided: having one side lower, smaller, etc. than the other
24. laden (with something) heavily loaded with something
    마침내 식탁에서 일어났을 때 해리의 손에는 크리스마스 크래커에서 나온
25. yet: emphasizes the unexpectedness or contradiction more strongly / whoever: the identity of the sender is unknown or could be any person / who: the identity of the sender is known or can be inferred from the context
26. wide-awake: fully awake and unable to sleep.
27. squawk: ​[transitive, intransitive] (+ speech) to speak or make a noise in a loud, sharp voice because you are angry, surprised, etc.
28. it takes (시간) + to V
29. ​[transitive, intransitive] prickle (something) to give somebody an unpleasant feeling on their skin, as if a lot of small sharp points are pushing into it. 섬뜩하다? 정도? // 해리의 목덜미 털이 곤두섰다
30. bloodcurdling: ​(of a sound or a story) filling you with horror; extremely frightening 귀청을 찢는, 피가 얼어붙을 듯 날카로운 소리가 정적을 깨뜨렸다 // 1) [intransitive, transitive] curdle (something) when a liquid, especially milk, curdles or something curdles it, it separates into solid and liquid parts 우유 또는 크림이 고체 응유와 액체 유청으로 분리되는 과정을 설명합니다. 2) [intransitive, transitive] curdle (something) if something curdles your blood or makes your blood curdle, it makes you extremely frightened or shocked
31. greasy voice: In this context, "greasy voice" likely refers to a voice that is smooth and slick, possibly suggesting insincerity or untrustworthiness. It could imply that the person speaking (Flich, in this case) is not entirely honest or may have dubious intentions. The term "greasy" is often used metaphorically to describe someone or something that is slick, smooth-talking, or deceitful
32. upturned: turned into a position in which the top part is where the bottom part normally is 
33. ornate
34. whirl [intransitive, transitive] to move, or make somebody/something move, around quickly in a circle or in a particular direction 휙 돌아보았다. // '회전하다' 보다 '휙 돌아보다' 가 느낌이 더 삼 ㅇㅇ
35. edge: [intransitive, transitive] to move or to move something slowly and carefully in a particular direction 거울 쪽으로 좀 더 다가섰다.
36. hungrily: in a way that shows you have a strong desire for something
37. any old time이 좀 더 구어체 느낌
38. put an end: finish와 비교 했을 때 예상치 못한 상황에서 끝냄의 느낌
39. luminous: shining in the dark
40. a close call/shave: ​(informal) a situation in which you only just manage to avoid an accident, etc.
41. 그는 이렇게 시끄러운 소리를 내는 것은 현명하지 못한 일이라는 걸 알면서도 빨리 걷고 있었다. 그러나 누구와도 마주치지 않았다.
42. none other than 이 unexpected 한 느낌을 준다고함. 안 쓰면 straightforward, direct 함
43. 1) run across: to accidentally or unexpectedly encounter the Mirror. It suggests stumbling upon it or coming across it by chance. 2) "It does not do" is an idiomatic expression that means it is not advisable or beneficial. 3) dwell on: to think or talk a lot about something, especially something it would be better to forget                              
44. It was only ~ that 을 쓰면 해리의 깨달았던 타이밍의 강조를 줌. 안 쓰면 straightforward 느낌을 줌                      shove: ​[intransitive, transitive] to push somebody/something in a rough way // 베개에서 스캐버스를 밀어내면서