to dodge vs to avoid
"To dodge" and "to avoid" can be similar in meaning, but they can also have slightly different connotations depending on the context.
"Dodge" typically implies evading or sidestepping something, often with quick or nimble movements. It can suggest actively maneuvering to avoid something unwanted or unpleasant. For example, if someone dodges a question, they might skillfully avoid answering it directly.
"Avoid," on the other hand, generally means staying away from or keeping clear of something. It can imply a deliberate effort to prevent encountering or engaging with something undesirable. For instance, if someone avoids a certain place because they don't want to run into someone, they are actively staying away from that place.
In the context of your sentence, "He dodges our calls all the time," the use of "dodges" suggests that the person actively and perhaps skillfully avoids answering or responding to the calls. It implies a deliberate effort to evade or sidestep the calls.
However, if you were to say, "He avoids our calls all the time," it would imply a similar idea—that the person is not answering the calls—but it might carry a slightly different nuance. "Avoid" could imply a more general sense of staying away from or not engaging with the calls, without necessarily implying the same level of active maneuvering as "dodge."
"Dodge"와 "avoid"는 둘 다 무언가를 피하는 것을 의미하지만, 그 차이점은 다음과 같습니다:
- 피하는 방식:
- "Dodge": 민첩하게 피하거나 피해나가는 것을 의미합니다. 이는 주로 빠르거나 기민한 움직임을 통해 어떤 것을 피하는 것을 나타냅니다.
- "Avoid": 일반적으로 어떤 것을 멀리하거나 회피하는 것을 의미합니다. 이는 무언가를 만나거나 관여하지 않으려는 의도적인 노력을 나타냅니다.
- 쓰임새:
- "Dodge": 대개 불쾌하거나 원치 않는 상황이나 질문을 민첩하게 피하는 데 사용됩니다.
- "Avoid": 더 넓은 범위의 상황에서 사용될 수 있으며, 다양한 것을 피하거나 회피하는 데 사용될 수 있습니다.
- 노력의 정도:
- "Dodge": 종종 주체가 빠르거나 기민한 움직임을 통해 어떤 것을 피하려고 노력하는 것을 나타냅니다.
- "Avoid": 보다 일반적으로 단순히 무언가를 멀리하거나 회피하는 데 노력을 기울입니다.
예를 들어, 누군가가 "He dodges our calls all the time."라고 말하면, 그 사람이 전화를 빠르고 기민하게 피한다는 뉘앙스가 있습니다. 반면에 "He avoids our calls all the time."라고 말하면, 그 사람이 단순히 전화를 피한다는 것을 의미합니다.